Język birmański nie należy do najłatwiejszych, nie możemy się jednak poddać zbyt łatwo i zanim wybierzemy się w podróż w te strony, warto nauczyć się kilku podstawowych słów w lokalnym języku.

Oto kilka przydatnych zwrotów w ojczystym języku Birmańczyków w ich fonetycznym zapisie:

Birma | Turyści próbujący nauczyć się choć kilku zwrotów w  języku Birmańczyków są odbierani bardzo pozytywnieBirma | Turyści próbujący nauczyć się choć kilku zwrotów w języku Birmańczyków są odbierani bardzo pozytywnie (by magical-world )

 

Spotkanie

  • Cześć - Min ga la ba
  • Cześć (nieformalnie) - Nei kaung la?
  • Dzień dobry - Mingalaba
  • Jak się masz? - Nei kaon la?
  • Dobrze, dziękuję - Ne kaon ba de
  • Jak masz na imię? - Kamya ye na mee ba le?
  • Mam na imię... - Kya nau na mee ... ba
  • Miło mi Cię poznać - Twe ya da wanta ba de
  • Do widzenia - Thwa dau me
  • Do widzenia (nieformalnie) - Thwa dau me
  • Dobranoc - Eigh douh meh 

Zwroty grzecznościowe

  • Proszę - Kyeizu pyu yue
  • Dziękuję - Kyeizu tin ba de
  • Jesteś mile widziany - Ya ba de

Zwroty podstawowe

  • Tak - Ho de
  • Nie - Ma ho bu
  • Nie wiem - Kya-nau ma thi bu
  • Przepraszam (chcąc zwrócić czyjąś uwagę) - Ka mya?
  • Przepraszam - saw-re-be

Porozumiewanie się

  • Nie potrafię mówić dobrze po... - ba ma za ga go kaung-kaung ma pyaw thet bu
  • Czy mówisz po angielsku? -  in glei za ga go pyaw thet de la?
  • Czy jest tu ktoś kto mówi po angielsku? - In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?
  • Nie rozumiem - Kya-nau na ma ley bu
  • Nie mówię po birmańsku – Bama zaga lo mapyaw dag bu
  • Gdzie jest toaleta? - Ka mya yei, ein da ga be ma leh

Birma | Mieszkanka wioski nad Inle LakeBirma | Mieszkanka wioski nad Inle Lake (by travelmeasia )

W nagłych przypadkach

  • Pomocy! - A ku nyi lo de!
  • Uważaj! - Ai ya! Kyi!

Porozumiewanie się w hotelu

  • Czy śniadanie jest wliczone w cenę? – Ak an ka deh hma maneq sa pa dhala?
  • Czy mogę zobaczyć pokój? – Ak an ci baya ze
  • Jedna noc – tayeq
  • Dwie noce – hnayeq

Cyfry

  • 0 - thoun-nya
  • 1 - tit
  • 2 - hni
  • 3 - thoun
  • 4 - lei
  • 5 - nga
  • 6 - chao
  • 7 - kun hni
  • 8 - shit
  • 9 - ko
  • 10  - se
  • 11 - seh-tit
  • 12 - seh-hnih
  • 13 - seh-thoun
  • 14 - seh-lei
  • 15 - seh-nga
  • 16 - seh-chauk
  • 17 - seh-kuun
  • 18 - seh-shit
  • 19 - seh-kou
  • 20 - hna-seh
  • 21 - hna-seh-tit
  • 22 - hna-seh-hnih
  • 23 - hna-seh-thoun
  • 30 - thoun-zeh
  • 40 - lei-zeh
  • 50 - nga-zeh
  • 60 - chau-seh
  • 70 - kueh-na-seh
  • 80 - shit-seh
  • 90 - ko-zeh
  • 100 - tit-ya
  • 200 - hni-ya
  • 300 - thoun-ya
  • 500 - nga-ya
  • 1000 - tit-taon
  • 2000 - hna-taon
  • 10,000 - se-thaon

Birma | Pogawędka w przerwie od pracyBirma | Pogawędka w przerwie od pracy (by worak )

Czas

  • Teraz - a gu
  • Później - nao ma
  • Wcześniej - a shei
  • Rano - ma ne
  • Wieczór - nei le
  • Noc - nya
  • Która jest godzina? - Be na nai to bi le?
  • Jest dziewiąta rano - Ko nai to bi
  • Trzecia trzydzieści popołudniu - Thoun nai kwe
  • Minuty - min-ni
  • Godziny - nai yi
  • Dni - ye' or nei
  • Tydzień - ba
  • Miesiąc - la 
  • Rok - hni
  • Dzisiaj - di nei
  • Wczoraj - ma nei
  • Jutro - ma ne pyan
  • W tym tygodniu - di ba
  • W ubiegłym tygodniu - a yin ba
  • W przyszłym tygodniu - nao ba

Dni tygodnia

  • Niedziela - tha nin ga nei
  • Poniedziałek - tha nin la
  • Wtorek - in ga 
  • Środa - bo ta hu
  • Czwartek - kya tha ba dei 
  • Piątek - tao kya
  • Sobota - sa nei

Warto pamiętać, że kalendarz birmański posiada osiem dni. Dzień pomiędzy środa popołudniu a czwartkiem nazywany jest „ya-hu” jednakże ma to znaczenie tylko i wyłącznie ceremonialne.

Kolory:

  • Czarny - a me yaon
  • Bały - a pyu yaon
  • Szary - mi go yaon
  • Czerwony - a ni yaon
  • Niebieski - a pya yaon
  • Żółty - a wa yaon
  • Zielony - a sein yaon
  • Pomarańczowy - lein mau yaon
  • Bordowy -  ka-yan yaon
  • Brązowy - a nyo yaon Czy masz to w innym kolorze? - Di ha go nao a yaon de she la?

Pieniądze

Birma | Birma nazywana jest krajem uśmiechuBirma | Birma nazywana jest "krajem uśmiechu" (by travelmeasia )

Jedzenie

  • Jestem głodny - Nga bite sa de
  • Gdzie chcesz iść jeść? - Beh sau thot sine thwa meh le?
  • Mogę pić jedynie wodę butelkowaną - Kha naw ye bu ye be thouk lo ya de
  • Czy mogę prosić chusteczkę? - napkin she tha la?
  • Smażone jedzenie - uh chaw sa
  • Makaron - cow sweh
  • Ryż (biały) - htamin
  • Smażony ryż - htamin chaw
  • Lód - yey ghe
  • Lody - yey ghe mou
  • Cukier - de ja
  • Sól - sa
  • Ziemniaki - ah lou
  • Warzywa - a yweh
  • Owoce - a thee
  • Banany - nguh pyaw thee
  • Jabłka - pun thee
  • Sok jabłkowy - pun thee yay
  • Winogrona - duh beh thee
  • Durian - doo hinh thee
  • Pomarańcze - lei maw thee
  • Kurczak - chet tha
  • Wołowina - ameh tha
  • Koza - seit tha
  • Jagnięcina - tho tha
  • Ryba - nga

Zainteresują Cię również

Napij się Coca-Coli! Popularna marka wkracza na rynek birmański Napij się Coca-Coli! Popularna marka wkracza na rynek birmański
Czy wiecie, że przez 60 lat nie można było kupić w Birmie napoju Coca-Cola? Ma się to jednak zmienić – w czerwcu 2012 roku...
Poszerzyć horyzonty. Czas na Birmę? Poszerzyć horyzonty. Czas na Birmę?
Który z azjatyckich kierunków turystycznych jest najbardziej popularny? W zeszłorocznych wyróżnieniach Travellers' Choice...
Ogród zoologiczny w Naypyidaw Ogród zoologiczny w Naypyidaw
Co robić w Naypyidaw? A co powiecie na spacer po tutejszym zoo? Najnowszy i największy ogród zoologiczny w Birmie został...
Birma na festiwalu WATCH DOCS Birma na festiwalu WATCH DOCS
12. Międzynarodowy Festiwal Filmowy WATCH DOCS. Prawa Człowieka w Filmie rusza już w grudniu (Warszawa: 7-16 grudnia 2012,...

Zakupy

  • Ubrania - ain gee
  • Spodnie - boun bee
  • Buty - punuht
  • Biustonosz - bou le
  • Pierścionek - lut sout
  • Skarpetki - chey sout

 

Na tej stronie używamy plików cookie.

Sprawdz politykę prywatności