Lekcje wietnamskiego prowadzone przez Annie – uroczą nauczycielkę z Ho Chi Minh, to nie tylko nauka słówek i wymowy, ale także wiele treści kulturowych, które są nam niezbędne do sprawnego posługiwania się językiem wietnamskim. W poniższym filmiku Annie zapozna nas z ciekawym wątkiem wietnamskich imion i nazwisk.

Wietnam | Porozmawiajmy o wietnamskich imionach i nazwiskach!Wietnam | Porozmawiajmy o wietnamskich imionach i nazwiskach!

 

Let’s talk about... Vietnamese names! (Przypominamy, że lekcje prowadzone są w języku angielskim).

Porozmawiajmy o wietnamskich imionach i nazwiskach!

Pełne wietnamskie nazwisko składa się zwykle z trzech części:

  1. Nazwisko rodowe (family name)
  2. Drugie imię (middle name)
  3. Pierwsze imię (given name)

Nazwisko rodowe

Zapis imienia z nazwiskiem rodowym na początku jest powszechny także w Chinach, Korei i Japonii.

W życiu codziennym mieszkańcy Wietnamu zwracają się do siebie używając pierwszego imienia (given name).

Nazwisko rodowe przejmowane jest zwykle po ojcu. Czy wiecie, że w Wietnamie aż 40% społeczeństwa nosi nazwisko rodowe Nguyen (Nguyễn)?

Annie wymienia także 14 najpopularniejszych nazwisk rodowych, które nosi aż 90% wietnamskiego społeczeństwa.

Co ciekawe, kobiety w Wietnamie zachowują swoje nazwisko rodowe po ślubie.

Drugie imię

Drugie imię może być podwójne lub nie występować wcale. Najpopularniejszym kobiecym drugim imieniem jest Thi (Thị), zaś męskim – Van (Văn). Imiona te, jak można się domyślić, sygnalizują więc płeć danego człowieka. Zasada ta jednak stopniowo zanika, a rolę drugiego imienia pełni często nazwisko rodowe matki.

Pierwsze imię

Pierwsze imiona mają najczęściej rodowód chiński. Są to określenia rzeczy wzniosłych, pięknych i symbolicznych, jak np.: nazwy ptaków, kwiatów, pór roku czy przymiotów charakteru. Nasza nauczycielka np. nosi wietnamskie imię Anh, co oznacza „piękny kwiat” lub „błyskotliwość”.

Nie zapominajmy, że przy wietnamskich imionach także obowiązują tony! Annie podaje kilka przykładów niezręcznych sytuacji, które mogą mieć miejsce przy błędnej wymowie czyjegoś imienia.

Zapraszamy na forum o języku wietnamskim!

Zainteresują Cię również

Naród Brau Naród Brau
Członkowie ludu Brâu (Brau, Brao) przywędrowali do Wietnamu ponad 100 lat temu. Największa ich liczba zamieszkuje Laos (od 13...
Naród Ba Na Naród Ba Na
Naród Ba Na, zwany także Bahnar, osiedlił się na Wyżynie Centralnej już przed wiekami i tym samym należy do najstarszych...
Współpraca wietnamsko-rosyjska Współpraca wietnamsko-rosyjska
Prezydent Federacji Rosyjskiej Dmitrij Miedwiediew oraz sekretarz generalny Komunistycznej Partii Wietnamu Nông Đức Mạnh s...
Wspaniałe odkrycie wietnamskich archeologów Wspaniałe odkrycie wietnamskich archeologów
Wietnamscy archeolodzy odkryli kamienną drogę, pochodzącą prawdopodobnie z XIV wieku. Wspaniałego odkrycia dokonano w ruinach...

 

Na tej stronie używamy plików cookie.

Sprawdz politykę prywatności