W kolejnej lekcji poświęconej wietnamskiej gramatyce Annie przedstawi nam, w jaki sposób wykorzystywać czasownik „być”, czyli angielskie „to be”, w zdaniach różnego typu.

Wietnamski czasownik „być” to „là”Wietnamski czasownik „być” to „là”

 

Już na samym początku dowiemy się, że wietnamskie „to be” bardzo różni się od angielskiego „to be”.

Po pierwsze czasownikiem „być” nie łączymy w języku wietnamskim rzeczownika z przymiotnikiem.

Tłumacząc dosłownie wyraz po wyrazie, nie będziemy tu mieć konstrukcji: „Wietnamskie jedzenie jest pyszne”, a ułożymy następujące zdanie: „Wietnamskie jedzenie pyszne” (món ăn Việt Nam ngon).

Więcej informacji na temat wietnamskich przymiotników znajdziecie w lekcji 19.

Wietnamski czasownik „być” to „là”.

Là = to be = być

Wietnamski czasownik là (być) łączy rzeczownik (podmiot z dania) z innym, określającym go rzeczownikiem, np.:

Ja jestem nauczycielem.
I am a teacher.
Tôi giáo viên.

I dobra informacja dla wszystkich uczących się: czasownik „là” zawsze występuje w takiej samej formie.

Aby stworzyć formę przeczącą od wietnamskiego „być” musimy przed „là” dodać słówko „không phải”.

Không phải = not to be = nie być

I przykład:

Ja nie jestem nauczycielem.
I am not a teacher.
Tôi không phải là giáo viên.

Aby stworzyć pytania typy tak/nie dla czasownika „là”, musimy zastosować konstrukcję: „có phải ... không?” – szczegóły i przykłady znajdziecie w filmiku.

Zainteresują Cię również

Rytuał Hau Dong – jak skontaktować się z bogami? Rytuał Hau Dong – jak skontaktować się z bogami?
Hầu đồng albo też Lên đồng (Len dong) jest wietnamskim rytuałem, podczas którego za pośrednictwem medium zostaje nawiązany kontakt...
Współpraca wietnamsko-rosyjska Współpraca wietnamsko-rosyjska
Prezydent Federacji Rosyjskiej Dmitrij Miedwiediew oraz sekretarz generalny Komunistycznej Partii Wietnamu Nông Đức Mạnh są zgodni...
Pogrzeb wieloryba w Wietnamie Pogrzeb wieloryba w Wietnamie
Na początku lipca setki Wietnamczyków wzięły udział w uroczystym pożegnaniu wieloryba, który zakończył żywot na wodach...
Naród Ba Na Naród Ba Na
Naród Ba Na, zwany także Bahnar, osiedlił się na Wyżynie Centralnej już przed wiekami i tym samym należy do najstarszych...

 

Na tej stronie używamy plików cookie.

Sprawdz politykę prywatności